Arrivé plus tôt que prévu, ce qui était agréable. Je l'ai brièvement testé avec de l'air comprimé et il a très bien fonctionné avec juste un soupçon d'air. Très content, j'ai hâte de le mettre dans un bateau modèle avec la chaudière à vapeur que j'ai construite.

Arrived earlier than expected which was nice. Gave it a brief test run on compressed air and it ran really well on just a whisper of air. Very pleased, looking forward to putting it in a model boat with the steam boiler I've built.

Arrivé plus tôt que prévu, ce qui était agréable. Je l'ai brièvement testé avec de l'air comprimé et il a très bien fonctionné avec juste un soupçon d'air. Très content, j'ai hâte de le mettre dans un bateau modèle avec la chaudière à vapeur que j'ai construite.

Nous venons d'arriver et nous n'avons pas encore fait d'essai, mais nous avons un petit moteur, mais la construction est très soignée et cela ressemble à une œuvre d'art. Il y a aussi des leviers avant, stop et arrière. J'aime ça.

到着したばかりですテスト運転はまだ行っていませんが、小さなエンジンながら作りはとても丁寧な仕上げで芸術作品のようです。 前進、ストップ、バックのレバーもあります。気に入りました。

Nous venons d'arriver et nous n'avons pas encore fait d'essai, mais nous avons un petit moteur, mais la construction est très soignée et cela ressemble à une œuvre d'art. Il y a aussi des leviers avant, stop et arrière. J'aime ça.